Política de privacidad
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE
USTED PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO PUEDE ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN.
LE ROGAMOS QUE LO LEA DETENIDAMENTE.
Respetamos la confidencialidad del cliente y
información sobre usted de acuerdo con las leyes estatales y federales aplicables.
y federales aplicables. Si la ley estatal es más estricta, estas disposiciones más estrictas tendrán
más estrictas. Este aviso describe nuestras políticas relacionadas con el uso
de sus registros de entrenamiento y/o salud mental. La ley nos obliga a
mantener la privacidad de la información médica protegida y proporcionarle
aviso de nuestros deberes legales y prácticas de privacidad. De acuerdo con las leyes
ley estatal y federal, haremos esfuerzos razonables para limitar el uso, divulgación y solicitudes de información de salud protegida al mínimo necesario.
solicitudes de información de salud protegida al mínimo necesario para
para lograr el propósito previsto.
Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2020
Contacto sobre privacidad: Si tiene alguna pregunta
sobre esta política o sus derechos, póngase en contacto con el Contacto de Privacidad en CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Chicago, IL, 60654, 800-490-1585.
USO Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN
PROTEGIDA
Para poder atenderle, en ocasiones
ocasiones tendremos que compartir su información con otras personas. Esto incluye
las siguientes ocasiones, según 45 C.F.R. 164.502:
Tratamiento: La información sobre usted puede ser
con fines de tratamiento. Por ejemplo, puede revelarse información a
un supervisor clínico, entrenador o terapeuta consultor o miembro de un equipo
que preste servicios para proporcionar, coordinar o gestionar su atención.
Pago: La información puede utilizarse para
fines de pago. La información puede utilizarse para cobrar sumas o recibir pagos de terceros por determinados servicios de salud mental.
pago de terceros por determinados servicios de salud mental, pero su divulgación se limitará
limitada a la información necesaria para el cobro.
Operaciones sanitarias: La información sobre
usted puede utilizarse para coordinar las actividades sanitarias. Por ejemplo
información puede utilizarse para llevar a cabo una revisión paritaria de los servicios que se
prestados.
No obstante, si la legislación estatal es más restrictiva
su información de salud protegida será revelada a una tercera persona o para
fines de facturación sólo en la medida mínima necesaria y de conformidad con
dicha ley estatal.
INFORMACIÓN DIVULGADA SIN SU CONSENTIMIENTO
De conformidad con la Ley Federal 45 C.F.R.
164.512, se puede divulgar información sobre usted sin su consentimiento en las siguientes circunstancias
las siguientes circunstancias (algunos registros, como las notas de Coaching, están sujetos a
están sujetos a restricciones de divulgación adicionales):
Emergencias: En caso de emergencia, y
si usted no puede dar o denegar su permiso, sólo compartiremos la
información que sea directamente necesaria para obtener atención de emergencia para usted,
según nuestro criterio profesional.
Peligro para uno mismo y/o para los demás: La información
puede ser revelada si usted es un peligro para sí mismo o para otros. CuraLinc
puede revelar información a las autoridades apropiadas si razonablemente
creemos que dicha divulgación es necesaria para protegerle a usted o a un tercero de un
riesgo claro e inminente de lesiones físicas o mentales graves o enfermedad o muerte.
class=SpellE>CuraLinc puede comunicar información en caso de una grave
amenaza grave de violencia física contra una víctima razonablemente identificable.
Utilización para actividades de salud pública:
La información puede ser divulgada a una autoridad de salud pública que esté autorizada por
a recoger o recibir información para actividades de salud pública.
Abuso o negligencia: La información sobre usted puede
divulgarse si CuraLinc tiene una base razonable para
creer que puede haber ocurrido abuso o negligencia, ya sea abuso infantil,
abuso de ancianos, abuso institucional o violencia doméstica.
Como exige la ley: CuraLinc
debe revelar información si así lo exige una orden judicial, un procedimiento judicial o
procedimiento judicial o administrativo, o para otros fines de aplicación de la ley.
Actividades de supervisión sanitaria: La información
sobre usted puede ser revelada a un organismo de supervisión sanitaria que esté autorizado por
la ley a recopilar o recibir determinada información para la adecuada supervisión del
del sistema sanitario, la elegibilidad para programas de beneficios gubernamentales, el cumplimiento
programas gubernamentales de prestaciones, el cumplimiento de programas reguladores gubernamentales o el cumplimiento de leyes de derechos civiles.
En caso de fallecimiento: La información puede ser
divulgada a un médico forense o examinador médico con fines de identificación
determinación de la causa de la muerte u otras funciones autorizadas por la ley.
Investigación: La información podrá ser utilizada o
divulgarse con fines de investigación en la forma autorizada por la ley.
Funciones gubernamentales especializadas:
La información puede ser revelada para funciones especializadas relacionadas con, pero no
actividades militares y de veteranos, actividades de seguridad
seguridad nacional y actividades de inteligencia, o determinaciones de idoneidad médica.
Indemnización por accidente laboral: La información sobre
usted puede ser divulgada en la medida necesaria para cumplir con las leyes de
trabajadores u otros programas similares que proporcionen prestaciones por
lesiones o enfermedades relacionadas con el trabajo.
INFORMACIÓN DIVULGADA CON SU CONSENTIMIENTO
Otros usos y divulgaciones de su
información médica protegida sólo se harán con su autorización por escrito.
Usted puede consentir por escrito (a través de un Formulario de Autorización de Divulgación de Registros y Comunicaciones de CuraLinc
Formulario de Autorización para la Divulgación de Registros y Comunicaciones) una divulgación de
sus registros a usted mismo o a otros para cualquier propósito que usted elija.
Podrá revocar dicha autorización por escrito
por escrito en cualquier momento, a menos que ya hayamos actuado basándonos en ella.
Podemos ponernos en contacto con usted para informarle
sobre alternativas de tratamiento u otras prestaciones y servicios relacionados con la salud que
puedan ser de su interés.
DERECHO A LA INTIMIDAD
De conformidad con la ley federal 45 C.F.R. 164,
usted tiene los siguientes derechos bajo la ley:
Derecho a consultar y copiar su expediente: Con
excepciones limitadas, usted tiene derecho a inspeccionar los registros de salud mental que
hemos generado sobre usted. También tiene derecho a obtener una copia de estos registros.
Por favor haga una solicitud por escrito al Contacto de Privacidad para inspeccionar y/o copiar su expediente.
su historial. Podemos cobrarle una tarifa razonable por la copia y el envío de su expediente.
expediente.
Derecho a la restricción de registros: Puede solicitar
que no utilicemos o divulguemos parte del expediente. Esta solicitud debe dirigirse por escrito
al Contacto de Privacidad. CuraLinc no está obligado a
a su solicitud si creemos que es en su mejor interés permitir la divulgación de la información.
la divulgación de la información.
Derecho a comunicaciones confidenciales: Usted
puede solicitar que nos comuniquemos con usted acerca de su información por diferentes
medios o en lugares diferentes. Su solicitud debe dirigirse por escrito al
Contacto de Privacidad. CuraLinc está obligado a satisfacer
cualquier solicitud razonable que realice en relación con dicho contacto.
Derecho a modificar el expediente: Usted puede solicitar que
que modifiquemos sus registros de salud mental añadiendo o eliminando cierta información
incompleta o inexacta. Esta solicitud debe hacerse por escrito al
Contacto de Privacidad. Podemos denegar su solicitud si no hemos creado la información
que desea modificar o por otros motivos. Si denegamos su solicitud
le daremos una explicación por escrito. A continuación, podrá responder con una
declaración de desacuerdo que se añadirá a su expediente. Si aceptamos su
Si aceptamos su solicitud de modificar los datos, haremos todo lo posible para
a otros, incluidas las personas que usted nombre, de la modificación y de incluir la
la modificación en cualquier intercambio futuro de dicha información.
Derecho a copia del aviso de privacidad: Usted tiene
derecho a obtener una copia impresa de este aviso previa solicitud, incluso si ha
aceptado recibir este aviso electrónicamente.
Derecho a la contabilidad de las divulgaciones: Usted
Tiene derecho a recibir una lista de todas las veces que, durante los seis
período de seis años anterior a la fecha de su solicitud en que nosotros o un asociado
nosotros o un socio comercial compartió su información para fines distintos del tratamiento, el pago
y operaciones de atención sanitaria, y otras excepciones especificadas. Esta solicitud debe
dirigirse por escrito a la persona de contacto para asuntos de privacidad.
PREGUNTAS Y RECLAMACIONES
Si tiene alguna pregunta sobre este
aviso, o si cree que hemos violado sus derechos de privacidad, póngase en contacto con
el Contacto de Privacidad en CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. También puede
presentar una queja por escrito al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU,
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. No tomaremos
tomaremos ningún tipo de represalia si decide presentar una queja.
RESPONSABILIDAD DE CUMPLIR LA NOTIFICACIÓN
lang=ES-US>CuraLinc está obligada a cumplir con
los términos del Aviso de Privacidad actualmente en vigor. No obstante,
class=SpellE>CuraLinc se reserva el derecho de cambiar su Política de Privacidad
en función de sus necesidades y de los cambios en las leyes estatales y federales. Cualquier cambio material en
la Política de Privacidad se comunicará en este sitio.
