Политика конфиденциальности
ДАННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОПИСЫВАЕТ, КАК ИНФОРМАЦИЯ О
О ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА И РАСКРЫТА И КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НИМ.
Мы уважаем конфиденциальность клиентов и будем
раскрывать информацию о вас только в соответствии с действующим государственным и
федеральным законодательством. Если законодательство штата является более строгим, то более строгие положения всегда будут иметь приоритет
всегда имеют приоритет. Данное уведомление описывает нашу политику, связанную с использованием
ваших записей о коучинге и/или психическом здоровье. По закону мы обязаны
обеспечивать конфиденциальность охраняемой медицинской информации и предоставлять вам
уведомление о наших юридических обязанностях и методах обеспечения конфиденциальности. В соответствии с законодательством штата и
федеральным законом, мы приложим разумные усилия для ограничения использования, раскрытия и
использование, раскрытие защищенной медицинской информации до минимума, необходимого для достижения поставленной цели.
достижения намеченной цели.
Дата вступления в силу: 1 января 2020 г.
Контакты по вопросам конфиденциальности: Если у вас возникли вопросы
по поводу данной политики или ваших прав, свяжитесь с контактным лицом по вопросам конфиденциальности по адресу: CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Chicago, IL, 60654, 800-490-1585.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РАСКРЫТИЕ ЗАЩИЩЕННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ
Для того чтобы предоставить вам медицинское обслуживание, в некоторых случаях
бывают случаи, когда нам необходимо передать вашу информацию другим лицам. Это включает
следующие случаи, согласно 45 C.F.R. 164.502:
Лечение: Информация о вас может быть
раскрыта для целей лечения. Например, информация может быть раскрыта
клиническому руководителю, консультанту-коучу, терапевту или члену команды
предоставляющей услуги по обеспечению, координации или управлению вашим лечением.
Оплата: Информация может быть использована для
платежных целей. Информация может быть использована для сбора сумм или получения оплаты от третьей стороны за определенные услуги по охране психического здоровья.
для сбора сумм или получения оплаты третьей стороной за определенные услуги по охране психического здоровья, но раскрытие информации будет ограничено
ограничивается только информацией, необходимой для получения оплаты.
Операции в здравоохранении: Информация о
о вас может быть использована для координации операций по оказанию медицинской помощи. Например.
например, информация может быть использована при проведении экспертной оценки предоставляемых услуг
предоставляемых услуг.
Однако если законодательство штата имеет более жесткие ограничения,
ваша защищенная медицинская информация будет раскрыта третьему лицу или для
только в минимально необходимом объеме и в соответствии с законом штата.
законом такого штата.
ИНФОРМАЦИЯ, РАСКРЫТАЯ БЕЗ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ
В соответствии с федеральным законом 45 C.F.R.
164.512, информация о вас может быть раскрыта без вашего согласия в следующих случаях
следующих обстоятельствах (некоторые записи, например, записи коучинга, подлежат
дополнительные ограничения на раскрытие информации):
Чрезвычайные ситуации: В случае возникновения чрезвычайной ситуации и
если вы не можете дать разрешение или отказаться от него, мы будем передавать только ту
информацию, которая непосредственно необходима для оказания вам неотложной помощи,
в соответствии с нашим профессиональным суждением.
Опасность для себя и/или окружающих: Информация
может быть раскрыта, если вы представляете опасность для себя или других людей. CuraLinc
может раскрыть информацию соответствующим органам, если мы обоснованно
считаем, что такое раскрытие необходимо для защиты вас или третьих лиц от
явного неминуемого риска серьезной физической или психической травмы, заболевания или смерти.
class=SpellE>КураЛинк может сообщить информацию в случае серьезной
угрозы физического насилия в отношении разумно идентифицируемой жертвы.
Использование для деятельности в области общественного здравоохранения:
Информация может быть раскрыта органу общественного здравоохранения, который уполномочен законом
законом собирать или получать информацию для осуществления деятельности в области общественного здравоохранения.
Жестокое обращение или пренебрежение: Информация о вас может
быть раскрыта, если у компании CuraLinc есть разумные основания
полагать, что имело место жестокое обращение или пренебрежение, будь то жестокое обращение с детьми,
жестокое обращение с пожилыми людьми, жестокое обращение в учреждениях или домашнее насилие.
В соответствии с требованиями законодательства: CuraLinc
должна раскрывать информацию, если это требуется по решению суда, судебному или
административного разбирательства или в других правоохранительных целях.
Деятельность по надзору в сфере здравоохранения: Информация
о вас может быть раскрыта агентству по надзору за здравоохранением, которое уполномочено законом
законом собирать или получать определенную информацию для надлежащего надзора за системой здравоохранения
системы здравоохранения, права на участие в государственных программах, соблюдения государственных программ регулирования или соблюдения законов о гражданских правах.
государственных программ, соблюдения государственных регулирующих программ или соблюдения законов о гражданских правах.
В случае смерти: Информация может быть
раскрыта коронеру или медицинскому эксперту для идентификации личности,
установления причины смерти или выполнения других обязанностей, разрешенных законом.
Исследования: Информация может быть использована или
Информация может быть использована или раскрыта в исследовательских целях в порядке, разрешенном законом.
Специализированные функции правительства:
Информация может быть раскрыта для выполнения специальных функций, связанных, в частности, с
но не ограничиваясь этим, деятельность военных и ветеранов, национальная безопасность и разведывательная деятельность или определение пригодности к медицинской деятельности.
с военной деятельностью и деятельностью ветеранов, национальной безопасностью и разведывательной деятельностью, а также с определением медицинской пригодности.
Компенсации работникам: Информация о
о вас может быть раскрыта в объеме, необходимом для соблюдения законов о компенсации работникам
законов о компенсации или других аналогичных программ, обеспечивающих выплаты в связи с
травмы или заболевания, связанные с работой.
ИНФОРМАЦИЯ, РАСКРЫВАЕМАЯ С ВАШЕГО СОГЛАСИЯ
Другие виды использования и раскрытия вашей
защищенной медицинской информации будут осуществляться только с вашего письменного разрешения.
Вы можете дать письменное согласие (через форму CuraLinc
Разрешение на раскрытие записей и коммуникаций) на раскрытие
раскрытие ваших записей для себя или других лиц с любой выбранной вами целью.
Вы можете отозвать любое такое разрешение в
Вы можете в любое время в письменной форме отозвать любое такое разрешение, если только мы уже не совершили действия в соответствии с ним.
Мы можем связаться с вами, чтобы предоставить информацию
об альтернативных вариантах лечения или других льготах и услугах, связанных со здоровьем, которые могут вас заинтересовать.
которые могут представлять для вас интерес.
ПРАВА НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ
В соответствии с федеральным законом 45 C.F.R. 164,
вы имеете следующие права в соответствии с законодательством:
Право на ознакомление и копирование записей: За
за ограниченными исключениями, вы имеете право на ознакомление с записями о вашем психическом здоровье, которые мы
которые мы создали о вас. Вы также имеете право на получение копии этих записей.
Для ознакомления с вашими записями и/или их копирования обратитесь с письменным запросом к контактному лицу по вопросам конфиденциальности.
ваши записи. Мы можем взимать с вас разумную плату за копирование и пересылку вашей записи по почте.
записи.
Право на ограничение записи: Вы можете попросить
нас не использовать или не раскрывать часть записи. Этот запрос должен быть направлен в письменной форме
на имя контактного лица по вопросам конфиденциальности. Компания CuraLinc не обязана
соглашаться на ваш запрос, если мы считаем, что разрешение на раскрытие информации отвечает вашим интересам.
раскрытие информации.
Право на конфиденциальное общение: Вы
Вы можете потребовать, чтобы мы общались с Вами по поводу Вашей информации с помощью различных
средствами или в другом месте. Ваш запрос должен быть направлен в письменном виде на имя
Контактное лицо по вопросам конфиденциальности. Компания CuraLinc обязана удовлетворить
любой разумный запрос, касающийся такого контакта.
Право на внесение изменений в записи: Вы можете потребовать, чтобы
чтобы мы внесли изменения в ваши записи о психическом здоровье, добавив или удалив определенную информацию
которая является неполной или неточной. Этот запрос должен быть направлен в письменном виде на имя
Контактное лицо по вопросам конфиденциальности. Мы можем отклонить ваш запрос, если мы не создавали информацию
или по некоторым другим причинам. Если мы отклоним ваш запрос, мы
мы предоставим вам письменное объяснение. Вы можете ответить на него
заявление о своем несогласии, которое будет добавлено к вашим записям. Если мы примем ваш
просьбу об изменении информации, мы приложим разумные усилия, чтобы сообщить об этом другим лицам, включая людей, которых вы называете.
другим людям, включая тех, кого вы называете, о внесенных изменениях и включить их
мы приложим разумные усилия, чтобы сообщить об этом другим лицам, в том числе людям, которых вы назвали, и включить эту поправку в любой будущий обмен этой информацией.
Право на копию уведомления о конфиденциальности: Вы имеете
право получить бумажную копию данного уведомления по запросу, даже если вы согласились получать его в электронном виде.
даже если вы согласились получать это уведомление в электронном виде.
Право на учет раскрытия информации: Вы
Вы имеете право получить список всех случаев, когда в течение шести
шестилетнего периода, предшествующего дате вашего запроса, когда мы или бизнес-ассоциированная компания предоставляли вашу информацию в целях, отличных от лечения.
мы или ассоциированная компания предоставляли вашу информацию для целей, отличных от лечения, оплаты,
и операций по оказанию медицинской помощи, а также для других определенных исключений. Этот запрос должен быть
должен быть направлен в письменном виде на имя контактного лица по вопросам конфиденциальности.
ВОПРОСЫ И ЖАЛОБЫ
Если у вас возникли вопросы по поводу данного
или если вы считаете, что мы нарушили ваши права на конфиденциальность, пожалуйста, свяжитесь с
контактное лицо по вопросам конфиденциальности в компании CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. Вы также можете
направить письменную жалобу в Министерство здравоохранения и социального обеспечения США (U.S. Department of Health and Human Services),
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. Мы не будем
преследовать вас, если вы решите подать жалобу.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ
lang=EN-US>КураЛинк обязан соблюдать
условия действующего в настоящее время Уведомления о конфиденциальности. Однако,
class=SpellE>CuraLinc оставляет за собой право вносить изменения в свою политику конфиденциальности
исходя из своих потребностей и изменений в государственном и федеральном законодательстве. Любое существенное изменение
Политике конфиденциальности будет сообщено на этом сайте.