Informativa sulla privacy
QUESTA INFORMATIVA DESCRIVE COME LE INFORMAZIONI CHE VI RIGUARDANO
DELL'UTENTE POSSONO ESSERE UTILIZZATE E DIVULGATE E COME È POSSIBILE ACCEDERE A TALI INFORMAZIONI.
SI PREGA DI LEGGERLA CON ATTENZIONE.
Rispettiamo la riservatezza dei clienti e
informazioni su di voi solo in conformità con le leggi statali e federali vigenti.
legge federale. Se le leggi statali sono più severe, queste disposizioni più severe avranno sempre la precedenza.
prevalgono sempre le disposizioni più severe. Il presente avviso descrive le nostre politiche relative all'utilizzo
dei vostri dati relativi al coaching e/o alla salute mentale. La legge ci impone di
mantenere la privacy delle informazioni sanitarie protette e di fornirvi una
di fornire all'utente un avviso sui nostri doveri legali e sulle nostre pratiche in materia di privacy. In conformità alle leggi statali e
legge federale e statale, faremo ogni ragionevole sforzo per limitare l'uso, la divulgazione e le
informazioni sanitarie protette al minimo indispensabile per
realizzare lo scopo prefissato.
Data di entrata in vigore: 1 gennaio 2020
Contatto per la privacy: In caso di domande
su questa politica o sui suoi diritti, contatti il referente per la privacy presso CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Chicago, IL, 60654, 800-490-1585.
USO E DIVULGAZIONE DI INFORMAZIONI SANITARIE PROTETTE
INFORMAZIONI
Per fornirvi le cure necessarie, ci sono
volte che avremo bisogno di condividere le vostre informazioni con altri. Ciò include
i seguenti casi, ai sensi della norma 45 C.F.R. 164.502:
Trattamento: Le informazioni che vi riguardano possono essere
divulgate a scopo di trattamento. Ad esempio, le informazioni possono essere divulgate a
un supervisore clinico, un consulente, un terapeuta o un membro di un'équipe che fornisce servizi per fornire, coordinare o gestire le cure del paziente.
che fornisce servizi per fornire, coordinare o gestire la cura del paziente.
Pagamento: Le informazioni possono essere utilizzate per
scopi di pagamento. Le informazioni possono essere utilizzate per raccogliere somme o ricevere pagamenti da parte di terzi per determinati servizi di salute mentale.
pagamento da parte di terzi per determinati servizi di salute mentale, ma la divulgazione sarà
informazioni necessarie per la riscossione.
Operazioni sanitarie: Le informazioni su
dell'utente possono essere utilizzate per coordinare le operazioni sanitarie. Ad esempio, le
informazioni possono essere utilizzate per condurre una revisione paritetica dei servizi forniti.
forniti.
Tuttavia, se la legge statale è più restrittiva,
le informazioni sanitarie protette dell'utente saranno divulgate a una terza persona o a scopo di
fatturazione solo nella misura minima necessaria e in conformità alla
tale legge statale.
INFORMAZIONI DIVULGATE SENZA IL VOSTRO CONSENSO
Ai sensi dello statuto federale 45 C.F.R.
164.512, le informazioni che vi riguardano possono essere divulgate senza il vostro consenso nelle seguenti circostanze.
seguenti circostanze (alcune registrazioni, come le note di coaching, sono soggette a
a ulteriori restrizioni alla divulgazione):
Emergenze: In caso di emergenza e
se l'utente non è in grado di dare o rifiutare l'autorizzazione, condivideremo solo le
informazioni direttamente necessarie per ottenere le cure di emergenza,
secondo il nostro giudizio professionale.
Pericolo per sé e/o per gli altri: Le informazioni
possono essere divulgate se l'utente rappresenta un pericolo per se stesso o per gli altri. CuraLinc
può divulgare le informazioni alle autorità competenti se ragionevolmente
se riteniamo che tale divulgazione sia necessaria per proteggere l'utente o una terza parte da un rischio
rischio evidente e imminente di gravi lesioni fisiche o mentali, di malattie o di morte.
class=SpellE>CuraLinc può comunicare le informazioni in caso di grave
minaccia di violenza fisica contro una vittima ragionevolmente identificabile.
Uso per attività di sanità pubblica:
Le informazioni possono essere divulgate a un'autorità sanitaria pubblica autorizzata dalla legge a raccogliere o ricevere informazioni per attività di sanità pubblica.
legge a raccogliere o ricevere informazioni per attività di sanità pubblica.
Abuso o negligenza: Le informazioni che vi riguardano possono
essere divulgate se CuraLinc ha una ragionevole base per
di ritenere che si sia verificato un abuso o una negligenza, che si tratti di abuso su minori, abuso su anziani, abuso istituzionale o violenza domestica,
abusi su anziani, abusi istituzionali o violenza domestica.
Come richiesto dalla legge: CuraLinc
deve divulgare le informazioni se richiesto da un ordine del tribunale, da un procedimento giudiziario o amministrativo o per altri scopi di applicazione della legge.
amministrativo, o per altri scopi di applicazione della legge.
Attività di supervisione sanitaria: Le informazioni
su di voi possono essere divulgate a un'agenzia di supervisione sanitaria che è autorizzata dalla
legge a raccogliere o ricevere determinate informazioni ai fini di un'adeguata supervisione del
del sistema sanitario, l'ammissibilità a programmi di prestazioni governative, il rispetto di
conformità ai programmi normativi governativi o alla conformità alle leggi sui diritti civili.
In caso di decesso: Le informazioni possono essere
divulgate a un medico legale o a un medico legale ai fini dell'identificazione,
determinazione della causa del decesso o di altri compiti autorizzati dalla legge.
Ricerca: Le informazioni possono essere utilizzate o
divulgate a scopo di ricerca, secondo le modalità autorizzate dalla legge.
Funzioni governative specializzate:
Le informazioni possono essere divulgate per funzioni specializzate relative a, ma non limitate a, attività militari e veterane, attività nazionali e di sicurezza.
alle attività militari e dei veterani, alle attività di sicurezza nazionale e di
sicurezza nazionale e alle attività di intelligence, o alla determinazione dell'idoneità medica.
Compensazione dei lavoratori: Le informazioni su
possono essere divulgate nella misura in cui ciò sia necessario per ottemperare alle leggi sulla
di risarcimento dei lavoratori o altri programmi simili che forniscono prestazioni per
infortuni o malattie legate al lavoro.
INFORMAZIONI DIVULGATE CON IL VOSTRO CONSENSO
Altri usi e divulgazioni delle vostre
informazioni sanitarie protette saranno effettuati solo previa autorizzazione scritta del cliente.
È possibile acconsentire per iscritto (tramite un modulo CuraLinc
CuraLinc per la divulgazione dei dati e delle comunicazioni) alla divulgazione dei propri dati a se stessi o ad altri per qualsiasi scopo scelto.
dei vostri dati a voi stessi o ad altri per qualsiasi scopo da voi scelto.
L'utente può revocare tale autorizzazione per
per iscritto in qualsiasi momento, a meno che non abbiamo già agito in base ad essa.
Potremmo contattarvi per fornirvi informazioni
sulle alternative di trattamento o su altri benefici e servizi per la salute che possono
potrebbero essere di vostro interesse.
DIRITTI INDIVIDUALI ALLA PRIVACY
Ai sensi della normativa federale 45 C.F.R. 164,
avete i seguenti diritti:
Diritto di consultare e copiare il proprio fascicolo: Con limitate eccezioni, il paziente ha il diritto di
eccezioni, il paziente ha il diritto di prendere visione della documentazione sulla salute mentale che
che abbiamo generato su di voi. Ha inoltre diritto a una copia di tali documenti.
Per ispezionare e/o copiare le cartelle cliniche, è necessario presentare una richiesta scritta al Referente per la privacy.
i vostri dati. Potremmo addebitare all'utente un costo ragionevole per la copia e l'invio della sua
record.
Diritto alla restrizione della documentazione: Il paziente può chiedere
di non utilizzare o divulgare parte della cartella clinica. La richiesta deve essere presentata per iscritto
al Referente per la privacy. CuraLinc non è tenuta a
non è tenuta ad accogliere la richiesta se ritiene che sia nel suo interesse consentire la divulgazione delle informazioni.
la divulgazione delle informazioni.
Diritto alle comunicazioni riservate: L'utente
può richiedere che la società comunichi con lei in merito alle sue informazioni con mezzi
mezzi o in luoghi diversi. La richiesta deve essere presentata per iscritto al
Contatto per la privacy. CuraLinc è tenuta ad accogliere
qualsiasi richiesta ragionevole da parte dell'utente in merito a tale contatto.
Diritto di modificare la documentazione: Il paziente può richiedere che
di modificare la sua cartella clinica sulla salute mentale aggiungendo o cancellando alcune informazioni
incomplete o inaccurate. La richiesta deve essere presentata per iscritto al
Referente per la privacy. La richiesta può essere respinta se non abbiamo creato noi le informazioni
che si desidera modificare, o per altri motivi. Se neghiamo la richiesta, vi forniremo
Se neghiamo la richiesta, vi forniremo una spiegazione scritta. L'utente può quindi rispondere con una
una dichiarazione di disaccordo che verrà aggiunta alla sua documentazione. Se accettiamo la sua
richiesta di modifica delle informazioni, faremo ogni ragionevole sforzo per informare altri
di comunicare la modifica ad altri, comprese le persone da voi nominate, e di includere la modifica in ogni futura condivisione di tali informazioni.
modifica in qualsiasi futura condivisione di tali informazioni.
Diritto alla copia dell'informativa sulla privacy: L'utente ha
il diritto di ottenere una copia cartacea di questa informativa su richiesta, anche se si è
accettato di ricevere l'informativa in formato elettronico.
Diritto al resoconto delle divulgazioni: L'utente
diritto di ricevere un elenco di tutte le volte in cui, durante i sei anni precedenti la data della vostra richiesta, noi o la nostra azienda
periodo di sei anni precedente la data della vostra richiesta, noi o un'azienda
o un'azienda associata ha condiviso le vostre informazioni per scopi diversi dal trattamento, dal pagamento e dalle operazioni sanitarie,
e operazioni sanitarie, e altre eccezioni specificate. La richiesta deve
essere presentata per iscritto al Referente per la privacy.
DOMANDE E RECLAMI
In caso di domande sulla presente
o se ritenete che abbiamo violato i vostri diritti alla privacy, siete pregati di contattare
il referente per la privacy presso CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. È inoltre possibile
presentare un reclamo scritto al Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti,
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. Non ci
ritorsioni in alcun modo se si decide di presentare un reclamo.
RESPONSABILITÀ DI RISPETTARE L'AVVISO
lang=EN-US>CuraLinc è tenuta a conformarsi ai
i termini dell'Informativa sulla privacy attualmente in vigore. Tuttavia,
class=SpellE>CuraLinc si riserva il diritto di modificare la propria Informativa sulla Privacy
in base alle proprie esigenze e alle modifiche delle leggi statali e federali. Qualsiasi modifica sostanziale alla
dell'Informativa sulla privacy sarà comunicata su questo sito.