Zásady ochrany osobných údajov
TOTO OZNÁMENIE OPISUJE, AKO SA INFORMÁCIE O
MÔŽU BYŤ POUŽITÉ A ZVEREJNENÉ A AKO MÔŽETE ZÍSKAŤ PRÍSTUP K TÝMTO INFORMÁCIÁM.
POZORNE SI HO PREČÍTAJTE.
Rešpektujeme dôvernosť informácií o klientoch a
zverejňovať informácie o vás len v súlade s platnými štátnymi a
federálnymi zákonmi. Ak sú štátne zákony prísnejšie, budú tieto prísnejšie ustanovenia
majú vždy prednosť. Toto oznámenie opisuje naše zásady týkajúce sa používania
vašich trénerských a/alebo psychiatrických záznamov. Podľa zákona sme povinní
zachovávať súkromie chránených zdravotných informácií a poskytovať vám
oznámenie o našich zákonných povinnostiach a postupoch ochrany osobných údajov. V súlade so štátnymi a
federálnym zákonom vynaložíme primerané úsilie na obmedzenie používania, zverejňovania a
žiadosti o chránené zdravotné informácie na minimum potrebné na
dosiahnutie zamýšľaného účelu.
Dátum účinnosti: január 2020
Kontakt na ochranu osobných údajov: Ak máte akékoľvek otázky
o týchto zásadách alebo vašich právach, kontaktujte kontaktnú osobu pre ochranu osobných údajov na adrese CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Chicago, IL, 60654, 800-490-1585.
POUŽÍVANIE A ZVEREJŇOVANIE CHRÁNENÉHO ZDRAVIA
INFORMÁCIÍ
Aby sme vám mohli poskytnúť starostlivosť, existujú
budeme musieť zdieľať vaše informácie s inými osobami. To zahŕňa
nasledujúce prípady podľa 45 C.F.R. 164.502:
Liečba: Informácie o vás môžu byť
zverejnené na účely liečby. Informácie môžu byť zverejnené napríklad
klinickému supervízorovi, konzultujúcemu trénerovi alebo terapeutovi alebo členovi tímu
poskytujúcemu služby na poskytovanie, koordináciu alebo riadenie vašej starostlivosti.
Platba: Informácie môžu byť použité na
na platobné účely. Informácie môžu byť použité na výber súm alebo na prijímanie tretích
platbu za určité služby duševného zdravia, ale zverejnenie bude
obmedzené len na informácie potrebné na vymáhanie.
Prevádzka zdravotnej starostlivosti: Informácie o
o vás môžu byť použité na koordináciu zdravotnej starostlivosti. Napríklad
môžu byť použité pri vykonávaní vzájomného hodnotenia poskytovaných služieb.
poskytovaných služieb.
Ak je však štátne právo prísnejšie,
vaše chránené zdravotné informácie budú poskytnuté tretej osobe alebo na
na účely fakturácie len v minimálnom nevyhnutnom rozsahu a v súlade s
takýmto štátnym zákonom.
INFORMÁCIE ZVEREJNENÉ BEZ VÁŠHO SÚHLASU
Podľa federálneho zákona 45 C.F.R.
164.512 môžu byť informácie o vás zverejnené bez vášho súhlasu v
nasledujúcich okolnostiach (niektoré záznamy, ako napríklad poznámky trénera, podliehajú
podliehajú ďalším obmedzeniam zverejňovania):
Núdzové situácie: V prípade núdze a
ak nemôžete udeliť alebo odmietnuť súhlas, budeme zdieľať iba
informácie, ktoré sú priamo nevyhnutné na získanie núdzovej starostlivosti pre vás,
podľa nášho odborného posúdenia.
Ohrozenie seba a/alebo iných: Informácie
Informácie môžu byť zverejnené, ak ste nebezpeční sebe alebo iným. CuraLinc
môže zverejniť informácie príslušným orgánom, ak odôvodnene
sa domnievame, že takéto zverejnenie je nevyhnutné na ochranu vás alebo tretej strany pred
zjavne bezprostredne hroziacim rizikom vážneho fyzického alebo duševného zranenia alebo choroby alebo smrti.
class=SpellE>CuraLinc môže oznámiť informácie v prípade vážneho
hrozby fyzického násilia voči odôvodnene identifikovateľnej obeti.
Použitie na činnosti v oblasti verejného zdravia:
Informácie môžu byť sprístupnené orgánu verejného zdravotníctva, ktorý je oprávnený
zhromažďovať alebo prijímať informácie na účely činností v oblasti verejného zdravia.
Zneužívanie alebo zanedbávanie: Informácie o vás môžu
byť zverejnené, ak má spoločnosť CuraLinc primeraný dôvod
domnievať, že mohlo dôjsť k zneužívaniu alebo zanedbávaniu, či už ide o zneužívanie dieťaťa,
zneužívanie starších ľudí, zneužívanie v inštitúciách alebo domáce násilie.
Podľa požiadaviek zákona: CuraLinc
musí zverejniť informácie, ak sa to vyžaduje na základe súdneho príkazu, súdneho alebo
správneho konania alebo na iné účely presadzovania práva.
Činnosti dohľadu nad zdravotníctvom: Informácie
o vás môžu byť sprístupnené agentúre pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ktorá je oprávnená
zhromažďovať alebo prijímať určité informácie na účely primeraného dohľadu nad
systému zdravotnej starostlivosti, oprávnenosti na programy štátnych dávok, dodržiavania
s vládnymi regulačnými programami alebo dodržiavanie zákonov o občianskych právach.
V prípade úmrtia: Informácie môžu byť
sprístupniť koronerovi alebo súdnemu lekárovi na účely identifikácie,
určenia príčiny smrti alebo iných povinností, ktoré sú povolené zákonom.
Výskum: Informácie môžu byť použité alebo
na výskumné účely takým spôsobom, ako to povoľuje zákon.
Špecializované vládne funkcie:
Informácie môžu byť zverejnené na účely špecializovaných funkcií, ktoré sa týkajú, ale nie sú
s vojenskými a veteránskymi aktivitami, národnými
národnou bezpečnosťou a spravodajskými činnosťami alebo určovaním zdravotnej spôsobilosti.
Odškodnenie pracovníkov: Informácie o
o vás môžu byť zverejnené v rozsahu potrebnom na splnenie požiadaviek pracovnej
zákonmi o odškodnení alebo inými podobnými programami, ktoré poskytujú dávky pre
úrazy alebo choroby súvisiace s prácou.
INFORMÁCIE ZVEREJNENÉ S VAŠÍM SÚHLASOM
Iné použitia a zverejnenia vašich údajov
chránené zdravotné informácie sa budú vykonávať len s vaším písomným povolením.
Súhlas môžete udeliť písomne (prostredníctvom spoločnosti CuraLinc
formulára Povolenie na sprístupnenie záznamov a komunikácie) s poskytnutím
vašich záznamov sebe alebo iným osobám na akýkoľvek účel, ktorý si zvolíte.
Každé takéto oprávnenie môžete odvolať v
kedykoľvek písomne, pokiaľ sme na jeho základe už nekonali.
Môžeme vás kontaktovať, aby sme vám poskytli informácie
o alternatívach liečby alebo iných zdravotných výhodách a službách, ktoré
vás môžu zaujímať.
PRÁVA NA SÚKROMIE JEDNOTLIVCA
Podľa federálneho zákona 45 C.F.R. 164,
máte podľa zákona tieto práva:
Právo na nahliadnutie do záznamu a jeho kópiu: S
Máte právo nahliadnuť do záznamov o duševnom zdraví, ktoré sme
ktoré sme o vás vytvorili. Máte tiež právo na kópiu týchto záznamov.
O nahliadnutie a/alebo kópiu záznamov písomne požiadajte kontaktnú osobu pre ochranu osobných údajov
vašich záznamov. Môžeme vám účtovať primeraný poplatok za kopírovanie a zaslanie vašich
záznamov.
Právo na obmedzenie záznamu: Môžete požiadať
aby sme nepoužívali alebo nezverejňovali časť záznamu. Táto žiadosť musí byť písomná
kontaktnej osobe pre ochranu osobných údajov. Spoločnosť CuraLinc nie je povinná
súhlasiť s vašou žiadosťou, ak sa domnievame, že je vo vašom najlepšom záujme povoliť
zverejnenie informácií.
Právo na dôvernú komunikáciu: .
môžete požiadať, aby sme s vami komunikovali o vašich informáciách prostredníctvom rôznych
prostriedkami alebo na rôznych miestach. Vaša žiadosť musí byť podaná písomne na adresu
Kontaktnej osobe pre ochranu osobných údajov. Spoločnosť CuraLinc je povinná vyhovieť
každej vašej primeranej žiadosti týkajúcej sa takéhoto kontaktu.
Právo na zmenu záznamu: Môžete požiadať, aby
aby sme zmenili vaše záznamy o duševnom zdraví pridaním alebo vymazaním určitých informácií
ktoré sú neúplné alebo nepresné. Túto žiadosť musíte podať písomne na adresu
Kontaktnej osobe pre ochranu osobných údajov. Vašu žiadosť môžeme zamietnuť, ak sme informácie nevytvorili
chcete zmeniť, alebo z určitých iných dôvodov. Ak vašu žiadosť zamietneme, budeme
vám poskytneme písomné vysvetlenie. Následne môžete reagovať
nesúhlasným vyhlásením, ktoré bude pridané k vašim záznamom. Ak vašu žiadosť akceptujeme
žiadosť o zmenu informácií, vynaložíme primerané úsilie, aby sme vás informovali
ostatných vrátane osôb, ktoré ste uviedli, o zmene a zahrnúť
zmenu pri akomkoľvek budúcom zdieľaní týchto informácií.
Právo na kópiu oznámenia o ochrane osobných údajov: Máte právo
právo získať na požiadanie papierovú kópiu tohto oznámenia, aj keď ste
ste súhlasili s elektronickým zasielaním tohto oznámenia.
Právo na vyúčtovanie zverejnených informácií: .
máte právo na zoznam všetkých prípadov počas šiestich rokov
rokov pred dátumom vašej žiadosti, ktoré sme my alebo podnik
spolupracovník zdieľali vaše informácie na iné účely ako na liečbu, platbu,
a operácie v oblasti zdravotnej starostlivosti a iné špecifikované výnimky. Táto žiadosť musí
byť podaná písomne kontaktnej osobe pre ochranu osobných údajov.
OTÁZKY A SŤAŽNOSTI
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto
alebo ak si myslíte, že sme porušili vaše práva na ochranu osobných údajov, kontaktujte nás
kontaktnú osobu pre ochranu osobných údajov na adrese CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. Môžete tiež
podať písomnú sťažnosť na Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb USA,
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. Nebudeme
žiadnym spôsobom mstiť, ak sa rozhodnete podať sťažnosť.
ZODPOVEDNOSŤ ZA DODRŽIAVANIE OZNÁMENIA
lang=EN-US>CuraLinc je povinná dodržiavať
podmienky aktuálne platného oznámenia o ochrane osobných údajov. Avšak,
class=SpellE>CuraLinc si vyhradzuje právo zmeniť svoje zásady ochrany osobných údajov
na základe svojich potrieb a zmien v štátnych a federálnych zákonoch. Akákoľvek podstatná zmena v
Zásadách ochrany osobných údajov bude oznámená na tejto stránke.